terça-feira, 19 de setembro de 2017

My outfits special vacations #1

Genoa city center (near Piazza Ferrari), Italy

Olá meus queridos seguidores. Como foram muitos os outfits que usei durante as últimas férias, decidi fazer uma pequena seleção dos mesmos por categorias. Neste primeiro post mostro-vos 3 looks casuais, com calções de ganga. Sim, aquele must have de cada verão! São 3 shorts diferentes, todos eles combinados com artigos diferentes. Espero que amem! E, já agora, são adeptos deste tipo de calções? 

Hola mis queridos. Tengo muchísimos outfits de vacaciones para enseñaros, pero para que no tenga de escribir cerca de 30 posts, algunos de ellos con looks semejantes, os enseño 3 looks por post, organizados por categorias. 
En este primer post os enseño 3 outfits casuales, todos con pantalones cortos de denim. Sí, aquél must have de todos los veranos! Son 3 shorts diferentes, todos ellos combinados con prendas diferentes. Espero que os gusten un montón!  

Palazzo Reale Genoa, Italy

As fotos foram quase todas tiradas no Parque Warner bros Madrid, excepto as 2 anteriores. Afinal, este tipo de looks casuais são ideais para visitar parques temáticos, não acham? Em dias de calor e diversão, o que mais interessa é a frescura e o conforto!

La mayoría de las fotos son del parque temático Warner bros en Madrid, menos las 2 primeras que son de Genova en Itália. Esto porque, al final, este tipo de looks casuales son ideales para visitar parques temáticos, no os parece? Yo diría que incluso lo son para muchos otros tipos de viajes ;) Es que en dias de calor y diversión lo que más importa es que la ropa sea ligera, fresca y confortable!

Park Warner Bros Madrid, Spain

O meu objetivo com estes posts não é apenas escrever-vos sobre moda. Também quero revelar um pouco do que visitei durante estas férias, para que vocês alimentem a curiosidade relativamente aos posts de viagens que se seguirão. E, prometo-vos que vem aí muita coisinha interessante! Só para levantar a pontinha do véu, digo-vos que visitei vários lugares em Portugal, Espanha e Itália! 

Mi objetivo en estos posts no es sólo escribiros sobre moda y tendencias. También quiero enseñaros un poco de los locales que visité durante estas vacaciones, para que ustedes quedéis con aún más curiosidad a cerca de los temas de los próximos posts de viajes. Y, os prometo que serán muy interesantes y útiles! Sólo para alimentar aún más vuestra curiosidad, os digo que estuve en vários locales en Portugal, España e Itália! Que os parece? 

Park Warner Bros Madrid, Spain

E, então, o que estão a achar destes outfits? Digam-me nos vossos comentários com qual se identificam mais e aquele que acham que me favorece mais. ;) Em baixo podem ver onde comprei cada um. Disfrutem muito e até muito breve! 

Y de los outfits que pensáis? Quiero ver vuestras opiniones en vuestros comentários ;) Cuál os gusta más? Cuál me favorece más? .... ;) Abajo os pongo los links de las tiendas donde compré estes looks. Disfrutad mucho y hasta muy pronto! 

Park Warner Bros Madrid, Spain

Outfit 1
Short - Zara
Blouse - Zara
Shoes - Mademoiseller R
Hat - Bimba y Lola
Earings - N2 Paris
Sunglasses - Mango
Bag - Zara

Outfit 2
Short - Zara
Shoes - Mango
Earings - N2 Paris
Sunglasses - Parfois
Bag - Zara

Outfit 3
Short - Zara
Tshirt - Mango
Shoes - Mango
Bag - Mango
Sunglasses - Mango

Kisses ;) 

sexta-feira, 1 de setembro de 2017

Venezia #1


Olá meus queridos! Hoje "viajamos" a uma das cidades mais bonitas do mundo, Veneza, conhecida pela sua singularidade. A verdade é que, quer se goste ou não, não há paisagem igual ou similiar em lado algum. 

Hola mis amigos! Hoy "nos vamos de viaje" a una de las ciudades más bonitas del mundo, Venecia, conocida por su peculiaridad. La verdad es que, se guste o no, no hay paisaje igual en todo el mundo. 


Não foi a primeira vez que viajei até esta cidade. Mas, da primeira vez fui durante o Inverno e desta última fui no Verão. O ideal sería ir na Primavera, mas nunca me é possível. Em época alta fica caríssimo, cerca de 3 vezes mais. No entanto, como tinha de apanhar o cruzeiro Vision of the Seas nesta cidade, aproveitei para ficar mais una dias. E, apesar do preço, valeu a pena! É sempre bom voltar aqui! 

No fue la primera vez que viajé hasta esta ciudad, pese a que de la primera vez fui durante el Invierno y en esta última fui en Verano. Lo ideal es ir en la Primavera, pero por el tema de la facultad nunca puedo. En época alta queda carísimo, cerca de 3 vezes más. Pero, como tenía que coger el navio cruzero Vision of the Seas en Venecia, aproveché para quedarme ahí más algunos dias. Y, a pesar del precio, todo fue de maravilla!  


Não fui com o objetivo de ver nada em concreto. Quería apenas deambular pelas suas ruas e pontes, e apreciar a sua beleza única. 

No fui con el objetivo de visitar nada en particular. Quería solo deambular por sus calles y puentes, y apreciar su belleza única. 


Adoraría andar de gôndola, mas o preço parece-me exurbitante. Talvez fique para uma próxima, caso o orçamento seja mais elevado ;)

Me gustaría mucho hacer un paseo de góndola, pero el precio me parece excesivo. Posiblemente en una próxima, cuando el presupuesto para el viaje sea mayor ;)


Desta vez também fiquei alojada mesmo em Veneza, na zona dos canais e muito próximo dos pontos turísticos mais importantes desta cidade. Fica ligeiramente mais caro do que em alguns hotéis do  outro lado, de Mestre, mas acabasse por aproveitar muito mais o dia e a noite. Efetivamente, assim não temos a preocupação de apanhar o comboio ou outro transporte para voltar a Mestre.
O hotel foi o San Lio Tourist House, e apesar de não ser nada de outro mundo, é cómodo, limpo e de localização central (muito próximo da Ponde de Rialto), sendo esta última a sua maior qualidade.

En este viaje también me quedé en el centro histórico de Venecia, alrededor de los canales,  y muy próximo de los puntos turísticos más importantes de esta ciudad. El precio quedó un ratito más caro de lo que me quedaría en algunos hoteles del lado de Mestre, pero así pude aprovechar mucho más el dia y la noche. Así no tuvimos la preocupación de coger el tren u otro transporte para volver a Mestre.
El hotel fue el San Lio Tourist House, y a pesar de "no ser nada del otro mundo", es cómodo, limpo y está ubicado en el centro, muy cerca de la Puente de Rialto. Esta última es su mayor calidade!


A ponte de Rialto é uma das pontes do Canal Grande, a primeira a ser aqui construída e, também, a mais famosa de Veneza. Nesta zona se encontra o "coração" do comércio da cidade. Ao longo da ponte encontramos várias lojinhas de recordações, de artesanato e ourivesarias. Dificíl é não fazer algumas paragens ao longo desta ponte!

El Puente de Rialto, uno de los puentes del Gran Canal, fue el primero construído aquí y es el más famoso de Venecia. En el barrio de Rialto se encuentra el "corazón" del comércio de la ciudad. A lo largo de la puente encontramos várias tiendas de recuerdos, de artesanía y orfebrerías. Dificíl es no hacer algunas paradas a lo largo de este puente!


Estas lojinhas prolongam-se até bem depois do final da ponte, onde podemos encontrar todas as manhãs o mercado com o mesmo nome. 

Estas tiendas se prolongan hacia después del final del puente, donde podemos encontrar todas las mañanas el mercado con el mismo nombre. 



No Mercado de Rialto vão encontrar, com toda a certeza, muita fruta, peixe e marisco fresquinho, de entre outras iguarias deliciosas. 

En el Mercado de Rialto encontramos, con toda la certeza, mucha fruta, pescado y marisco fresquito, así como otras cositas deliciosas. 


Pela tarde já não é possível visitar este mercado, uma vez que as bancas e as tendinhas fecham por volta das 12h30. O ideal é passar por aqui de manhã bem cedo! E, não se esqueçam que o mercado está fechado aos domingos, e as bancas de peixe fecham, também, todas as segundas. 

Por la tarde ya no es posible visitar este mercado, pues sus bancadas cierran por las 12h30. Lo ideal sería pasar por aquí por la mañana bien temprano! Y, no olvidéis que el mercado está cerrado los domingos, y que las bancadas de pescado cierran, también, los lunes


Na zona de Rialto, no Campo San Giacometto podem, ainda, visitar a igreja mais antiga de Veneza (data do século IX), a igreja de San Giacomo. O relógio da sua fachada, com numerais romanos, é lindíssimo. Mas, o seu interior também é muito bonito, cheio de pinturas e com uma exposição interessante de vários instrumentos musicais.  Não esquecer, também, que pode visitá-la todos os dias até às 17h. A entrada é gratuita! Esta é, também, uma bela sala de concertos.

Aún en el barrio de Rialto, en el Campo San Giacometto, podemos visitar la iglesia más antigua de Venecia (del siglo IX), la Iglesia de San Giacomo. El reloj de su fachada, con numerales romanos, es muy lindo! Sin embargo, el interior también es muy bonito, lleno de pinturas y con una exposición muy interesante con vários instrumentos musicales. No lo perdáis! Cierra a las 17h y la entrada es gratuita! Esta iglesia es, también, una sala de concertos.


Já ao anoitecer, podem apreciar o bonito pôr-do-sol, cuja luz reflete nas águas do Grande canal. 

Al anochecer, podéis apreciar la bonita puesta del sol, cuya luz refleja en las águas del Gran Canal.


E, ainda, disfrutar de uma bela refeição ou de apenas uma bebida nos bonitos bares e restaurantes a ambos lados desta ponte. São algo caros, mas com toda a certeza que vai apreciar muitíssimo este momento.

Y, aún podéis disfrutar de una buena cena o de apenas una bebida en los bares y restaurantes ubicados a ambos lados del puente. Son un poco caros, pero veréis como vais a apreciar muchísimo ese momento.


No próximo post de Veneza falar-vos-ei da Basílica e da praça de San Marco, assim como de outros locais a não perder na vossa próxima visita a esta cidade memorável. Estejam atentos!

En el próximo post de Venecia os escrebiré acerca de la Basilica y de la Plaza de San Marco, así como de otros locales que no podéis perder en vuestro próximo viaje a esta ciudad encantadora. Estad atentos!

Kisses ;)

quarta-feira, 23 de agosto de 2017

My outfits #32



Hello darlings! Que tal esse verão? Têm-me acompanhado no instagram? Estão a gostar das fotos dos locais por onde ando a passear? Eu estou a adorar tudo tudo e portanto quero partilhar tudinho convosco!

Hola guapitos! Que tal vuestro verano? Ya mirastéis mi instagram? Tengo ahí algunas fotos de los locales y ciudades por dónde ando a aprovechar mi verano. Y lo estoy aprovechando a tope! Por eso quiero compartir todo con vosotros!



Neste post mostro-vos apenas "um cheirinho" da minha viagem a Ávila e Salamanca, apenas algumas fotos do look que usei nesse dia. De futuro, irei-vos explicar o meu roteiro e tudo o que visitei. Aguardem! ;)

En este post os enseño apenas algunas fotos de mi viaje a Ávila y Salamanca, para que veáis el outfit que usé en ese dia. De futuro, en otro post os enseñaré todo lo que visité y os describiré mi ruta por estas ciudades de Castilla y Léon. Esperad un ratito! ;)



 A inspiração para este outfit foi sem dúvida a saia de folhos em tons de azul e com bordados, da Zara, que já vos quería ter mostrado há muito tempo! Esta visita a terras de Espanha e o clima quente que fazia foram as desculpas que faltavam para a estrear. Afinal é linda, não é?

  
Mi inspiración para este outfit fue sin duda la falda de volantes en tonos de azul y con bordados, de Zara, que ya os quería haber enseñado hace mucho tiempo! Esta visita a España y el clima caliente que hacía ese dia fueron las excusas necesárias para que la vestirse por primera vez. Al final es preciosa, verdad?


Outra peça que estreei nesta viagem foram as sandálias com plumas em tons azul e rosa pastel, que estão tão em voga, e que foram a minha melhor aquisição desta época de saldos. O que vos parecem? São também da Zara (o meu vicio favorito!), de estilo romano e super confortáveis. 


Otra de las prendas que estreñé en este viaje fueron las sandálias en estilo romano con plumas en tonos de azul y rosa candy, que están tan de moda, y que fueron sin duda mi mejor compra de estas rebajas. Que os parecen? Son también de Zara (mi vicio favorito!) y además de bonitas y originales son muy muy confortables.


Os brincos são da coleção de Verão da minha querida N2 Paris e o chapéu é da Bimba y Lola. A blusa, já bem antiga, é da Laura Clemente, da La Redoute, e a carteira é da coleção de inverno da Zara. Espero que tenham gostado das fotos e principalmente do outfit que escolhi para este dia!


Los pendientes son de la colección de Verano de mi querida N2 Paris y el sombrero es de Bimba y Lola. El top, ya muy antiguo, es de Laura Clemente, de La Redoute, y el bolso de la colección de invierno de Zara. Espero que disfrutéis de las fotos y que os encante tanto como a mí este outfit!


My outfit:

Skirt, shoes and bag - Zara
Earings - N2 Paris

Kisses ;)

quarta-feira, 9 de agosto de 2017

Sales: last oportunities


Olá meus queridos. Que tal esse verão? O meu está a ser ótimo, pois estou a aproveitá-lo ao máximo! E o vosso? Se quiserem acompanhar o meu dia a dia e saber por onde ando e que locais ando a descobrir, sigam-me no instagram Fly like a Ballerina

Hola guapitos. Que tal vuestro verano? Yo intento aprovechar a tope cada minuto de mis vacaciones! Y vosotros? Pues bien, si queréis acompañar mi verano y saber donde estoy podéis seguirme en el instagram Fly like a Ballerina



E por falar em Verão e no que resta dele, estão aí os últimos saldos, a época do agora ou nunca!É certo que já há muita coisinha esgotada mas às vezes é por esta altura que se encontra "aquela peça". Portanto, deixo-vos aqui uma pequena seleção com algumas peças que me chamaram a atenção. Espero que gostem ;)

Y, en Verano siempre hay las tan esperadas rebajas! Es cierto que en Agosto, después de un mes entero de promociones , ya están muchas prendas agotadas, pero por veces es en estas últimas rebajas que encontramos "aquella prenda".  Por eso, os hice una pequeña seleción con algunas prendas que me "llamaron la atención". Espero que os gusten ;)


KISSES ;)

terça-feira, 1 de agosto de 2017

My outfits #31


Olá meus queridos! Sentiram a minha falta? Com muita pena minha estive ausente do blogue durante bastante tempo. Mas, terminados os exames e regressada de férias, agora estou totalmente disponível para me dedicar a vocês. 


Hola guapitos! Que tal? Hechastéis de menos al blog? Es que ya no os escribía hace mucho tiempo! Pero, después de terminados los exámenes y las vacaciones ;(, tengo toda la disponibilidad para hacerlo.


Recomeço o blogue com mais um outfit, desta vez numa paisagem bastante especial para mim. Reconhecem onde estou? 


Hoy os enseño un outfit muy especial para mi en un paisaje también muy especial. Sabéis donde estoy?


Posso-vos dizer que é uma das cidades mais importantes da Galiza e que é o final de uma das etapas do caminho português de Santiago de Compostela. Já descobriram onde estou?
 

Os puedo decir que estoy en una de las ciudades más importantes de Galicia y que esta es una de las etapas finales del camino portugués de Santiago. Ya tenéis alguna idea de donde estoy?


Pontevedra é o nome desta cidade linda! É capital de distrito da região das Rias Baixas, sendo que nesta região se encontra outra cidade bem mais populosa e mais conhecida dos portugueses, Vigo.  Já tiveram a oportunidade de visitar alguma destas 2 cidades? Eu adoro as 2!

 

Pontevedra es el nombre de esta ciudad bellísima! Es la capital de la provincia de las Rías Bajas, donde podemos encontrar otra ciudad mayor y más conocida de los portugueses, por su proximidad a Portugal, Vigo.


Nas fotos encontro-me às portas do convento de São Francisco, mesmo no centro do casco histórico. 


Estas fotos son en el convento de San Francisco, en el centro del casco antiguo.


A peça chave deste outfit é um macacão preto da Mango, comprado ainda em época sem saldos. 


La prenda llave de este outfit es este mono negro de Mango, que compré aún antes de las rebajas.


O que mais gosto neste macacão são os seus folhos, que criam um efeito evasé e o laço de cetim nas costas. 


En este mono me encanta el efecto evasé de los pantalones y el lazo en la espalda. 


Para contrastar com o preto e dar um pouco de cor a este look, decidi juntar-lhe a minha linda carteira em tons de rosa, azul e dourado, da Portuguesa e umas sabrinas douradas da Inditex Outlet, compradas no Outlet da Corunha, na Galiza.


Para dar un poco de color a este outfit, añadi al mono negro un bolso en tonos de rosa, azul y dorado de una de mis marcas favoritas, Portuguesa y unas ballerinas doradas de Inditex Outlet, compradas en el outlet de A Coruña.


Que vos parece este outfit? Gostam do macacão? Acham que foi uma boa compra?

Que os parece este mono? Os gusta? Y, que me decis vosotros de este look?
    

Kisses ;)

My outfit:

Jumpsuit - Mango
Bag - Portuguesa


quarta-feira, 7 de junho de 2017

SS Fashion trends 17 #polka dots

Dolce & Gabbana

Bom dia meus queridos! O padrão com bolinhas, tão associado às danças sevilhanas, está outra vez na moda! Se bem que no meu armário este nunca deixou de estar. Afinal, quem não tem uma blusa, uma t-shirt ou uns calções com estas famosas bolinhas? 
Já na primavera passada alguns estilistas apresentavam esta tendência. Alguns deles, como Dolce & Gabbana, voltaram a mostrá-la nos seus desfiles. Certo é que este estampado, que nos faz viajar até Espanha, veio para ficar!

Buenos dia mis guapitos! El estampado de lunares, muy asociado a las danzas sevillanas, está muy de moda, más una vez. La verdad es que en mi closet siempre lo estuvo! Quién de vosotros no tiene una camisa, una falda o unos pantalones con estos topos? 
En la última primavera ya muchos diseñadores enseñaban en sus colecciones esto estampado. Algunos de ellos, como Dolce & Gabbana, volveron a enseñarlo esta temporada. Por eso os dijo que esta tendencia con aires de España vino para quedarse!

Moschino

Miu Miu

 Givenchy

Também pelas ruas se continua a ver este estampado de bolinhas, não só em tons de preto e de vermelho, mas também, em outras cores. Inspirem-se!

Las blogueras y influencers un poco por todo el mundo enseñan esta tendencia muy a menudo por las calles, siempre con muy estilo. Me encanta! Y a vosotros?


E, para quem está a pensar comprar alguma roupita nesta tendência, deixo aqui algumas sugestões. Espero que gostem!

Y, para que os inspiréis, os dejo aqui uma seleción de algunas prenditas en esta tendencia que podéis encontrar en las tiendas.
(click on the images to see more details)

Kisses ;)